周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
四合院:我变成了吸血何雨柱

四合院:我变成了吸血何雨柱

安安好好
穿越到四合院世界,我变成了吸血包何雨柱。 好家伙,没想到我竟然穿越早了,一下就到了 1950 年冬天。 这一年,何大清抛弃了何雨柱兄妹,这时候何雨柱 15 岁,何雨水才 5 岁。 何雨柱还是鸿宾楼的学徒,不过这一次,他可不再是那个大厨何雨柱了。 因为何雨柱参加了 52 年的第一次高考,摇身一变成了大学生,从此走上了不一样的人生路,让四合院所有的算计都落了空。 背地里,易中海气得直跳脚,聋老太太不停
玄幻 连载 66万字
温柔童话

温柔童话

孤海寸光
玄幻 连载 44万字
校花妈妈

校花妈妈

柏毅
(母子、后宫、纯爱)「妈…对不起…」凌辰低着头,站在洗手间里,身体有些发软,啜嗫着从嘴里挤出道歉的话语。声音传出去,在落针可闻的环境里异常清晰。站在门口的美妇人,看年纪应该有三十多岁,身上穿着轻薄的粉色睡衣,双手抱胸,随着呼吸,胸前的饱满起伏着,呼之欲出,看着面前和自己一般高的儿子,柳眉倒竖,眉宇间充斥着愠怒,还有一丝微红晕染在绝美的脸颊上,显然,正在竭力压制着自己的怒气。「滚!我没有你这样的儿子
玄幻 连载 1万字
穴医她想逃

穴医她想逃

子益
穴医,以肉穴治男子欲根者也。某日,两位公子至,非说自己那处有疾,要她治,治好了还不肯走,要娶她为妻,非要看她长什么样…… 她是天下第一名穴医最器重的徒弟,不知为何,师父只是让她每日苦练医术,她被调教成身娇体软的尤物,却未曾治过男根。一日,师父出山看诊,叮嘱她不可接诊。可她想逃,想看外面的世界,想了解自己的身世……?为了私赚银子出逃,她擅自接诊,戴着面纱,只露出灵媚的双眸。?第一位“恙者”,是位有婚
玄幻 连载 5万字
他乘风而去

他乘风而去

F
蓝一又跌坐在火光前,看着心底的正义逐渐成灰湮灭。同时,名为隐锋会的组织告诉他,有人正密谋在国庆日发动恐怖攻击。他们必须在三天内阻止恐攻发生,否则将有大批政府官员和人民丧生。蓝一
玄幻 连载 9万字
战损美人征服全星际

战损美人征服全星际

檀幽筑梦
晋ga的身份进入了帝国第一军校的精英班,开启了长达数年的论坛屠版。【作战频道置顶】:报,新出炉的oga之光战斗视频,沈言简直太飒了!【颜值频道置顶】:说沈言是颜值天花板应该没人反对吧,照片持续更新中,快来舔屏——【cp频道】:1求置顶,贺凌一定是正宫,重度洁癖的高冷之花在沈言面前从不戴手套!!2求置顶,邵星澜x沈言,撒娇小学弟才是真爱,我有一百条双标证据!3不会吧?不会没人磕二殿下陆云天x沈言的c
玄幻 连载 76万字