周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
仙业

仙业

鹓扶君
梦从海底跨枯桑,阅尽银河风浪。 —————— 九州四海,玄宗魔门,天人外道,净土僧伽。 炼炁,授箓,服饵,占验…… 入无穷之门,游无极之野,与日月齐光,与天地为常。 前尘皆客,再世为人。 这一次。 只愿求长生!
玄幻 连载 175万字
三国卑鄙军阀

三国卑鄙军阀

荒唐道士
东汉末年,天下大乱,命如草芥,中原百姓十不存一。 后世一个灵魂穿越到这里,吝惜中原苍生、拯救大汉美女。只是手法有点儿邪恶…… 哦,怎嘛就成了三国第一条好汉?有些夸张啊(牛皮哄哄的)
玄幻 连载 71万字
业界领域 The Field Of Trade

业界领域 The Field Of Trade

Nightia
刺骨的寒风袭来,参杂了一丝丝水滴,除了狂风吹来的声响,这里可以说是寧静的像个空城。原本身旁陪伴的景色是一棵棵的树木,不知何时已变成了人数寥寥无几的商店街,似乎已经打烊许久了。「真的是
玄幻 连载 9万字
黑夜限定的恋人

黑夜限定的恋人

瓦娜
|剧情简介|「你将会在20岁那年的10月,交到第一任男朋友。」小时候,算命师曾对闵冬瑶说出这个预言。她曾经憧憬占卜,就算20岁才脱单实在有点晚,依然期待着那天的到来。直到原本幸
玄幻 连载 16万字
花落燕归

花落燕归

雨天之后
陈纲绎,被誉为最强的外交官,是所有外交官的憧憬。 他解决了无数起国际间的纷争,用语言达成和平的憧憬。 而这样的他,难得带了个新人。 方箐埩,在学校表现出色的她,顺利的成为陈纲绎的跟班
玄幻 连载 5万字
黄蓉的烦恼续写(第二部全)

黄蓉的烦恼续写(第二部全)

我的地盘1990
张大富死后一个月后。武昌城一处僻静府邸厢房里,红烛摇曳,昏暗的烛光映照着这处房间里的无 限春光——厢房的正中央是悬挂着红色帏帐的拔步大床,只这大床的帏帐便占了 房间的近半面积,一件月白抹胸正丢在床榻边上挂着,大床中间,一名身姿曼妙 的美妇全裸着跪伏在床上,云髻散乱,螓首半埋在绸质的被褥当中,形似蜜桃的 丰臀向后高高撅起,承受着身后少年的奋力驰骋,成熟丰韵的玉体随着身后的撞 击前后剧烈摇动,饱满高耸
玄幻 连载 4万字