周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
杂修之路

杂修之路

青空下的飞鸟
月风重生,踏上了修炼之路。天赋不够,靠机缘,靠搏命。火中取栗又何妨?与他相遇的女子,一个个的都比他强,无论天赋还是资质,内心深处的倔强没人知道。他内心的渴望就是,能够守护心爱的女子。超越心爱的女子,似乎都很难……
玄幻 连载 48万字
欲女佳人两相宜

欲女佳人两相宜

sezhongse3
东土神州与西方教国之间的对峙由来已久,下辖各有数个附庸小国,这些年来边境摩擦不断,战事却是从未开启,而让大陆上这两个庞然大物表现得如此克制,除了忌讳彼此手里的底牌,当然就只有那个一直藏在阴影中的邪神了。上一任天道使徒以生命为代价重创邪神,为这片天下换取数百年休养生息的时间,可毕竟只是重创,指不定哪天便要卷土重来,而且种种迹象表明,邪神的部下已逐渐渗透至教皇厅与各仙家门派中枢,可这一代天道使徒的身份
玄幻 连载 5万字
青春回忆录-从绿母经历到丝袜狂热 那是我回不去的青春年少

青春回忆录-从绿母经历到丝袜狂热 那是我回不去的青春年少

丝袜博士
我家在农村,初中就开始住校,初中是一周回家一次,高中是两周回家一次。高一下学期,油菜花开的季节,在学校早晚自习,好不容易休息回家了,睡的比较早,半夜醒了听到我妈在说话,以为在和我爸打电话,一看手机都凌晨了,就肯定不是我爸了,就去爬门口偷听。 那个时候农村还没有智能机,手机声音就比较大,听见电话那头那个男的说想我妈了,想来我家,反正大概就是这个意思吧我当时心跳真的是180,激动、兴奋、害怕,我就一直
玄幻 连载 0万字
察觉[校园]

察觉[校园]

今听
晋2022-08-26完结总书评数:2401当前被收藏数:17398文案收割机vs彼岸花——高中时的竞争对手成了大学搭档同桌。双强,双洁,he文案一高中时,靳博屹和林以鹿分别是上京一中科技队队长、北礼国际高中科技队副队长。两人初始于高一青少年机器人竞赛上。林以鹿从出生就注定她是女主本主,要钱有钱要颜有颜,追求者无数。靳博屹是妥妥的大少爷,他光站是在那就有不少女生愿意为他把青春燃烧成灰。文案二靳博屹
玄幻 连载 48万字
小峰和异地女友的电话大挑战

小峰和异地女友的电话大挑战

chunm4hy
[绿奴]先说明一下,这是用ai对话辅助创作的,小峰是ai,模拟两人用电话沟通!
玄幻 连载 1万字
末世美利坚

末世美利坚

三明治
「美国、美利坚、大美帝国、自由的灯塔、民主的光辉,你怎么变成这样了?」王文站在窗户旁,用手撩起窗帘的一角,看着外面的道路,心里默念道。路边歪歪扭扭的邮箱,一些汽车都堆在一起,一些撞击产生凹槽几乎布满了整个车头,车子还冒着一些烟雾,显然车祸才发生没多久,好在这里还算是个不错的社区,每家每户门口都没什么垃圾和杂七杂八的东西,不然这车爆炸了就要引起火灾了。一些房屋的大门上布满了被反复敲击的痕迹,甚至还有
玄幻 连载 2万字