周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
小武性史

小武性史

qazwsx1234141
这天,我像是平常依样下班回家,回到我与女友沛妤一起合租的套房。刚到家,我想说女友怎么还在床上睡觉,晚上不是有夜校的课要上,我也没有想那么多,只想上床躺一躺。我不想打扰女友,摸黑上床,一碰到女友发现,女友今天反常的在裸睡,顿时淫心四起。我伸出双手在沛妤身上四处游移、肆意抚摸,她的呼吸也逐渐急促了起来。沛妤双手也开始在我的背上摸着。我一只手抓住她的乳房,一只手在她的阴道里有节奏的插着。在淫水的作用下,
玄幻 连载 6万字
我让妈妈成为av女优

我让妈妈成为av女优

不详
我叫周天,今年22岁,十岁那年跟随父母来到日本生活,定居横滨。那天,我很晚才下班。走进院子的时候,看见客厅的灯还亮着。我猜,妈妈肯定是在客厅等我回来的时候睡着了所以才忘了关灯。我的脚步很轻,可等我打开门走进去的时候,眼前的一幕让我惊呆了。沙发上,一个身材丰腴皮肤雪白的美妇,正穿着睡衣,趴在那里撅着屁股。阴道和屁眼里各插着一支按摩棒,表情惊恐的看着我,粉色的内裤还扔的老远。没错,那就是我的妈妈,王曼
玄幻 连载 1万字
青柠味的海

青柠味的海

傲我
话少面瘫童顏画家攻x成熟温柔咖啡馆老板受相遇在远离城市喧嚣的滨海小镇一个人学着去描绘人,另一人学着去珍惜生命。两人互相吸引,成为双方经歷过的人生中最浓墨的一笔,甘愿延续
玄幻 连载 12万字
道武起源

道武起源

系统到
无尽的梦境~是神的惩罚,这是在无间地狱! 自乱自心~由于性格缺陷自我欺骗,做梦罢了! 什么是真?什么是假?自己死亡了吗? 我有意识,我若虚幻,那又如何? 总有一天,以假代真,降临现实! 作死境,迎来我的复仇吧! 尊上之境,竟还没有超脱! 作者境,我明白了
玄幻 连载 36万字
在太子和四爷都重生了的清宫当团宠

在太子和四爷都重生了的清宫当团宠

醉酒花间
胤祈是个意外托生在清宫的新手系统,生母佟佳皇贵妃。最开始,他觉得,有个身份尊贵的额娘,有个养在额娘身边的未来皇帝哥哥,只要小心谨慎,安稳活下去不是问题。只是某天忽然发现,他那金尊玉贵的太子哥哥,似乎是重生回来的,他那少年老成的未来皇帝哥哥,似乎也是重生的。还不太明白怎么完美的伪装成人类的小系统:懵jpg经历过后世风雨的太子和四爷重活一世,对皇位已经没了执念,在他们心中,谁当皇帝已经不重要,重要的是
玄幻 连载 91万字
在H市的回忆

在H市的回忆

goodlucktu
原本在北京工作,21年下半年时候公司在h市接到个项目,派我去负责。本习惯了北京的繁华,吃喝玩乐的都比较可以,还有个相好的妹子(有机会再表,超有故事),所以有些不情愿。公司领导为了安抚,又给配车,又加薪升职,无奈只能前往。h市离北京乘坐高铁只要2个小时左右,城市不大,但还有些特色。刚到h市,先开始忙碌公司的工作事物,每天忙的昏天暗地,也没有时间去潇洒,只是偶尔陪客户去按脚或ktv唱个商k,城市不大,
玄幻 连载 0万字