周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
出租屋里的激情

出租屋里的激情

xnb558558
和老公康捷都是2000年大学毕业的,现在大学生的工作都不好找,我们也不例外。我们经人介绍认识并在2001年结婚,婚后的生活很幸福,但我们都是不甘寂寞的人。2001年,下海创业早已成为一种时尚,到北京更是潮流。那年夏天,我们商量后也辞职到了北京,准备在那里开创自己的事业。
玄幻 连载 1万字
苹果的滋味

苹果的滋味

哆鱼
“三、二、一……” 碰!一声巨响打破清晨的静默。 墨绿的轿车前,殷红的血液静静地淌开。 一场雨中的车祸,一个贫穷的七口之家,一袋鲜红的苹果……背后究竟隐藏着什么?
玄幻 完结 1万字
西方女公爵的巨乳屈服于东方小伙的巨根之下

西方女公爵的巨乳屈服于东方小伙的巨根之下

混沌大领主
(媚华)“唐,又在看你祖父留下的书啊?” 欧洲,中世纪。 一个金发碧眼的男孩,进入一栋平民的木屋,看见自己的好友唐瑾瑜正坐在桌前读书。 唐瑾瑜的爷爷来自遥远的中国,据说是因为朝廷斗争失势,为了躲避清算而不得不带着家族远遁西方,一路抵达欧洲后扎下根来。 只是,这遥远的迁徙,花光了他们家仅有的一点积蓄,到了唐瑾瑜出生的时候,已然沦为赤贫。 唐瑾瑜虽然出生在欧洲,穿着打扮日常习惯等方面都早已被欧洲人同化
玄幻 连载 0万字
盘古混沌异闻录

盘古混沌异闻录

揭开神的面纱
在遥远的混沌时代,那个混乱不堪的宇宙,诞生一位战力超然的真神。可惜他本人两袖清风,没有留下太多关于他的神奇的经历。在他默默无闻奉献最后一点力量,悄然离开人族的世界。他就是大神盘古。
玄幻 连载 0万字
校花女友叶小婷

校花女友叶小婷

RTX114514
[被迫暴露] “鸿哥,起来啦,不早了哦。”我揉了揉眼睛迷糊地抬起头,一睁眼便看见了我的女友叶小婷。“好啦笨猪,我先去买早餐,你自己先收拾一下,别等我回来还看到你在睡懒觉哦”,随后小婷轻轻起身,悠悠地走出了房门。我缓了一会后起床洗漱,同时呼喊着小婷的名字,没人回应,又敲了一下,还是没人应。“可能去买菜了吧”,我这样想着。每当想起我的女友叶小婷,我的内心都不由得被一阵满足感充实,小婷是我在大学里结识的
玄幻 连载 2万字
家族修仙:真龙仙树

家族修仙:真龙仙树

一波神火
叶长生偶然获得了远古神木“真龙仙树”的一颗种子。仙树发芽后,开辟出了一个神秘的仙树空间,孕育着天地罕见的仙露。叶长生发现,这仙露能够催生各种稀有的灵药和仙果。凭借这些珍贵资源,他带领家族从默默无闻的边陲小族逐渐崛起,最终成为修仙界的强大势力。 数千年后,叶长生依托真龙仙树,带领家族稳步前行,开创了属于叶家的修仙时代。无尽星空,仙树守护,叶家将在这片广阔天地间谱写新的传奇。
玄幻 连载 47万字