周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
穿成替身文里的白月光

穿成替身文里的白月光

将月去
文案草原狼王≈ap;ap;全民白月光容姝穿成了替身文里的白月光女配。按照原书剧情,女配去草原和亲,天子,丞相,将军为解相思之苦,对与女配容貌相似的女主百般宠爱。后来大军征讨西北大胜而归,女配回朝,两次三番陷害女主,男主认识到对女主的心意,直接赐了女配一杯毒酒。容姝穿到了和亲路上,她马上要被送到了草原王的营帐,据说这里的王身高八尺,力大如牛,举止粗鄙,一顿能吃一头羊,与野人无异。可这异
玄幻 连载 45万字
澹月微迟

澹月微迟

杳杳云瑟
晋2022-9-2完结总书评数:2088当前被收藏数:15020文案:迟迟是落选秀女,是不被家族看好的弃子。迟迟躺平得很舒服,反正她没什么野心,最大的心愿,就是嫁与那个内廷侍卫为妻。他脾性温柔,待她极好,还给她做小笼包吃呢互通心意那一天,她开心得一夜都睡不着觉,扳着指头数还有多久可以嫁给他,这样就能天天吃到小笼包了。谁知转头却撞见他锦衣玉带,身侧娇花作陪,正与几个纨绔谈笑——“爷怎么可能娶一个宫女
玄幻 连载 33万字
烟雨红尘谱

烟雨红尘谱

陈一乐儿
(绿母·绿妻)从高空俯瞰而下,透过薄薄的云层,可以看见白色浮云之下那深邃如琉璃般的湖水。微风轻柔的拂过,整片静谧的水荡开层层迭迭的波纹,犹如一面带着曲面的镜子,打散了投映在水里的景致。在这片开阔的水域旁,密集的座落着许多葱葱郁郁的山脉,大片大片的翠绿山脉蜿蜒起伏没有尽头,几乎是遮天蔽日般的存在。而在更深处那几座硕大怪石耸立的下方,是一块方圆之地,是人为修整的一处广场,显得格外的突兀。这是一块菱形广
玄幻 连载 3万字
穿越兽世:兽夫,乖乖听话

穿越兽世:兽夫,乖乖听话

幻黎妖
职业杀手穿越远古兽人时代,唐果表示三观已碎,请让她找到胶水粘合三观。捡回唐果的大老虎虎犽认真保证说:“唐果,你放心,我会努力打猎,把你养得壮壮得生幼崽的。”唐果表示:你滚!陌生的地方,陌生的人,虚弱到半残的身体,唐果唯有依附捡她回来的大老虎...
玄幻 连载 97万字
脂浪斗春(全)

脂浪斗春(全)

不题撰人
客店砧板除孽根诗曰∶乘兴南游不戒防,谁知祸患起身旁。若非洪福真天子,早把江山梦一场。又曰∶两样新妆未得遭,本来龙性荡难牢。春风自是为张主,一夜吹开两树挑。这两首诗,皆是单道逍遥天子轶事,只因当时有两个美女,与逍遥天子梦中相遇,日后宛转入宫伏侍。你道那道遥天子是谁?乃大明之帝正德。这正德,禀性风骚,赋情潇洒。大宝即登,四海升平。倦于治务,耽于盘游。时称为逍遥天子。故其时内宫虽有粉黛三千,即无可赏心悦
玄幻 连载 4万字