周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
港片:开局接手洪兴,震惊港岛!

港片:开局接手洪兴,震惊港岛!

橘暖暖大人
+++ 我为阿公办事,你叫我来世小心做人? 穿越到港片世界,开局怼冧蒋天生,接手洪兴。 这个年代趁张世豪、叶继欢们没出场,老子先干票大的!
玄幻 连载 137万字
苍缈

苍缈

雪中湖
仰望星空,你我都在观望着什么,是来自宇宙深处的凝视,还是与天地争辉的日月星辰。万物生于这世间,终究是要逝去,观花草树木,飞鸟走兽,无一不是如此,究竟何为永恒?沧海成尘,浮生若梦,回首望去,一切如同天星坠落,惊鸿却又短暂,并让人心有神伤。
玄幻 连载 82万字
我要操你-三无女博突然对女性干员们如是说道

我要操你-三无女博突然对女性干员们如是说道

鸽萝莉
【“我要操你。”三无女博突然对女性干员们如是说道,语言攻势之后是宛若野兽的巨根性交】
玄幻 连载 1万字
沉狱(h,伪骨科,1v2)

沉狱(h,伪骨科,1v2)

皆非
美丽的容貌是否是原罪?她喜欢上一个白月光,却没有告诉他…她跟自己的哥哥在乱伦……【阴郁白兔云雾里】x【腹黑狠狼风朝里】x【衣冠禽兽云梦泽】
玄幻 连载 5万字
四合院:空间带我去换购!

四合院:空间带我去换购!

春华秋实一号
大学毕业生李修远,晚上跟一帮室友去喝酒,庆祝他们难忘的大学生涯即将结束,可没想到遇到了喝酒闹事的人,于是双方一触即发! 打斗中,李修远很倒霉的被人用啤酒瓶割伤了颈部动脉。 挂了。 当李修远再次睁开眼,就发现他成了六十年代轧钢厂采购员李修远! 而且还住在禽兽满院的四合院内。 李修远回到家就发现,他家被“盗圣”光顾很多次,就连屋子都被院里人借给其他人居住。 这李修远能忍么? 当然不能! 那就别哔哔了,
玄幻 连载 43万字