周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
古太上

古太上

提笔无涯
“先天圣体道胎·完美!” “心如磐石·完美!” “混沌体·完美!” “鸿蒙大道体·完美!” “禁忌传承·完美!” “先天剑体·完美!” “天生领袖·完美!” “绝世容颜·完美!” “气运之子·完美!” “背景无双·完美!” “叮!天赋栏已满,是否选择开局!”
玄幻 连载 97万字
并蒂花开

并蒂花开

小黄鱼
为什么佳琪要独自旅行?这是一个悲伤的故事。简而言之,混蛋男友鸽了她。佳琪酱要一个月不理他!车站。赵轩带着佳玥,坐在车站里等。一个秀气的少女,走路带风,抿着嘴,脸臭臭的。身后的佳玥突然站起来,喊了一声「欧内酱!」,哒哒哒跑过去。跟佳琪的旅行还是得去,不过小姨子这个电灯泡也要跟上,嗯,估是担心姐姐?佳琪回过头,看到了赵轩,脸上惊诧一下,冰山融化,冬雪消融,她脸上重新浮现出甜甜的笑容。嘿嘿,原来亲爱的早
玄幻 连载 2万字
撬墙角(1v2,男全c)

撬墙角(1v2,男全c)

长清
和弟弟订婚后,又忍不住看上了哥哥的故事。多情且只顾自己爽的海后&10006;&65039;纯情小白兔弟弟&10006;&65039;霸道总裁哥哥
玄幻 连载 5万字
打造至高洪荒

打造至高洪荒

佛头皮影
来到了鸿蒙混沌,我成了混沌魔神!我是时辰魔神!混沌法则不足以踏足至高,那就与一个伟大世界一同晋升!离他最近的就是……以后雄阔壮丽却日渐衰颓的洪荒!当务之急是保住洪荒本源不再流失,没办法,只能引诸天万界本源入洪荒啦!……懵逼的穿越者:“哈哈哈...
玄幻 连载 31万字
世界上最好的姐姐

世界上最好的姐姐

少年谢顶
“呀——!完了完了完了完了!要迟到了!”我一边大喊着一边翻下床,迅速跑出房间并敲响对面的房门——那是我弟弟睡的房间。“煦阳!!!快起床了!”话音刚落,我便以赶着投胎的速度冲到卫生间进行洗漱……
玄幻 连载 1万字
帝国黄昏

帝国黄昏

吴托邦
【原创投稿】一辆装饰豪华的贵族马车从通往首都的宽大国道上驶向了西郊方向。由昂贵青丝木制成的车厢上,深红色的荆棘花环盾徽所代表的势力让马车四周的行人车马都远远让开。生怕触怒到那些高高在上的贵族大人。贵族往往都是强大的灵能者,别看没带几个护卫,有些贵族老爷就是喜欢亲自动手杀人,遇到脾气爆的一个攻击术式砸过来,平民百姓可没地方申冤。望着马车拐入紫罗兰大道,还留在国道的不少路人终于敢大着胆子讨论来。“那个
玄幻 连载 1万字