周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
靳三

靳三

虫灵子
等你醒来,世界变了,弱肉强食,强者为尊,弱者匍匐,命运只有掌握在自己手中,方得始终。人活着不妄想,不如当蛤蟆。
玄幻 连载 42万字
穿越民国成特工,系统伴我很轻松

穿越民国成特工,系统伴我很轻松

聊发骚年狂
“系统大哥,你能不能听懂人话,我不想做特工,求你放我一马。” 系统提示音响了。 我曹!这是什么意思?不做特工就做太监是吧,这破系统也太TM歹毒了! 早知道就不该要求有系统加持的,这是上了贼船下不来了,现在怎么办,我还是个处男,连恋爱都没谈过,怎么可能做太监,我也不想死……
玄幻 连载 60万字
修仙从大考开始

修仙从大考开始

新津凡真
(穿越异世+修仙大考+虚空网络+剧情出奇+关注百万……) 年轻的副教授范真,穿越到仙凡大陆,即将参加决定着他能否踏上修仙之路的修仙大考。而且,他所报考的,还是传言需要文曲星附体,才有可能考得过的仙慧根科目!范真能够考得过吗?他能否从此踏上修仙之路呢? 对此,有好事者赋打油诗如下: 仙凡大陆: 全新的修仙世界! 虚空仙网联大陆, 神奇传送达万里! 万般人生皆下品, 唯有修仙乃最高! 凡人若想登仙途,
玄幻 连载 91万字
[综漫] 芥川与敦的奇妙冒险

[综漫] 芥川与敦的奇妙冒险

Bennu
谢邀,人在横滨,刚刚穿越。 就当是一场梦,醒来还是不敢动。 其实芥川觉得穿越也好,至少毕业论文不用写了,然而还没等他高兴多久,教授的电话就打过来了:“龙之介,你的论文什么时候交啊?” 不
玄幻 完结 11万字
羽衣传说

羽衣传说

仙路逍遥
母亲本来微张的眼睛由于不堪忍受这巨大的突如其来的刺激,顿时张开来,连樱桃小嘴也张了开来,发出令人心荡神移的呻吟声,更特别的是小穴也一阵强烈的收缩,给与我从未有过的舒爽感,比起五姑娘实在不可同日而语,更不用提那最最叫人叫绝的强大吸力带来的无与伦比的酥麻感。
玄幻 连载 6万字
穿越之我家有男媳

穿越之我家有男媳

两只棕熊
作为五星大厨的吴子晋,一朝穿越到了一个架空的朝代。不仅如此,他还穿越成了一个有夫之夫!而且他家夫郎还是个“又魁梧又丑”的哥儿?不不不,用现代人的眼光来看,他家夫郎那叫又帅又英俊!!!于是吴子晋开始了哄妻之路。没错,就是哄,谁让他穿来之前的同名吴子晋对他家夫郎一点儿也不好,他得哄回来有木有!————————宁安从十四五的时候就知道自己长得很丑,他没有其他哥儿的窈窕纤细,也没有他们白皙的肤色和漂亮的脸
玄幻 连载 17万字