周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
小村魅影之葫芦塘幽灵

小村魅影之葫芦塘幽灵

独眼河马
玄幻 连载 42万字
哥哥~让咱为你按摩吧~——小恶魔妹妹的按摩服务

哥哥~让咱为你按摩吧~——小恶魔妹妹的按摩服务

Saxi
妹妹是一名高一的学生,长的还挺好看的,听说他们班还有不少男生给她寄情书,至于她为什么没有答应,这我倒是不知道。
玄幻 连载 0万字
我以道种铸长生

我以道种铸长生

鱼龙飞度
一朝穿越到仙神林立,魍魉遍地的恐怖世界。 张景知道,若想好好地活下去,乃至长生久视,唯在仙道一途。伴随他一道穿越的神秘玉符,便是这茫茫仙路上的最大依仗。 法术神通修行通通化作技能,熟练度加持之下,只要努力,必有收获。 而且随着熟练度的提高,技能竟然会衍化成各类法种,赋予张景种种不可思议之能力。 太阴蛟龙食气法种,红业斩仙法种,五方五行雷殛仙种,先天元初灵光仙种,都天神煞道种,太上玄黄开天道种……
玄幻 连载 123万字
前夫入戏太深

前夫入戏太深

陌上迟归
关于前夫入戏太深:慕时欢和厉憬衍的婚姻,纯属是一场不太愉快的结合。可没想到婚后——穿露背礼服?撕了!不会吻他?学!分房睡?不准!慕时欢忍无可忍扔给男人离婚协议书。不想男人蚀骨冷笑撕毁:“我厉家的户口本是你想进就进,想走就走的?”慕时欢委屈。“厉憬衍你大爷!我要离婚!你对得起你心里的白月光么?”“我的命都是你的,白月光不就是你么?”(背景架空,甜宠文)
玄幻 连载 163万字
丹帝重生:九天至尊路

丹帝重生:九天至尊路

风香草暖走河东
丹帝陆轩,偶得异宝,却遭强敌偷袭,自爆神体而死,却没想到竟然重生在了下界一个小杂役弟子的身上。 且看重生的丹帝如何逆天修行,报仇雪恨,踏破九重天!
玄幻 连载 0万字
堕妇

堕妇

天天的空空
古代背景,篇幅暂时不确定多长,但保证会写到完结,不会太监以及不会走绿文路线,新文前期会有点慢热,还希望各位读者能给稍微耐心的看一下
玄幻 连载 19万字