周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
港片:开局接手洪兴,震惊港岛!

港片:开局接手洪兴,震惊港岛!

橘暖暖大人
+++ 我为阿公办事,你叫我来世小心做人? 穿越到港片世界,开局怼冧蒋天生,接手洪兴。 这个年代趁张世豪、叶继欢们没出场,老子先干票大的!
玄幻 连载 137万字
苍缈

苍缈

雪中湖
仰望星空,你我都在观望着什么,是来自宇宙深处的凝视,还是与天地争辉的日月星辰。万物生于这世间,终究是要逝去,观花草树木,飞鸟走兽,无一不是如此,究竟何为永恒?沧海成尘,浮生若梦,回首望去,一切如同天星坠落,惊鸿却又短暂,并让人心有神伤。
玄幻 连载 82万字
我要操你-三无女博突然对女性干员们如是说道

我要操你-三无女博突然对女性干员们如是说道

鸽萝莉
【“我要操你。”三无女博突然对女性干员们如是说道,语言攻势之后是宛若野兽的巨根性交】
玄幻 连载 1万字
沉狱(h,伪骨科,1v2)

沉狱(h,伪骨科,1v2)

皆非
美丽的容貌是否是原罪?她喜欢上一个白月光,却没有告诉他…她跟自己的哥哥在乱伦……【阴郁白兔云雾里】x【腹黑狠狼风朝里】x【衣冠禽兽云梦泽】
玄幻 连载 5万字
四合院:空间带我去换购!

四合院:空间带我去换购!

春华秋实一号
大学毕业生李修远,晚上跟一帮室友去喝酒,庆祝他们难忘的大学生涯即将结束,可没想到遇到了喝酒闹事的人,于是双方一触即发! 打斗中,李修远很倒霉的被人用啤酒瓶割伤了颈部动脉。 挂了。 当李修远再次睁开眼,就发现他成了六十年代轧钢厂采购员李修远! 而且还住在禽兽满院的四合院内。 李修远回到家就发现,他家被“盗圣”光顾很多次,就连屋子都被院里人借给其他人居住。 这李修远能忍么? 当然不能! 那就别哔哔了,
玄幻 连载 43万字