周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
四处漂泊的肥皂君

四处漂泊的肥皂君

孤朝
他花了七十三年也才混的我对你好你才会对我好的糊涂人生。而这个糊涂人生里的幸福似是一块被肥皂抹过的命运,想抓住却总溜走,抓住了又总滑落。直到有一天,有个女孩毫不畏惧的掀开她的底牌,更与
玄幻 连载 13万字
反差淫腻童颜肉仙的淫堕修仙传(番外)

反差淫腻童颜肉仙的淫堕修仙传(番外)

Anckon
“风正大哥!你听我解释……我真的不是故意的!我是被那奇怪东西控制才对可馨姐姐做出那种事……我知错了!我愿意受罚!”岳家族邸之外的一处峰顶山崖之上,一个八岁的小男孩已经被面前的人逼至绝境,小男孩的脸上是完全不知事情为何会落至如此境地的惊恐和绝望。尽管还在向面前衣着华贵的少爷解释,但他也隐约感觉到少爷对他的恶意似乎已经滋长到要将他灭杀殆尽的地步。想到这里,岳仁幼小稚嫩的脸上更是不解,难道就因为自己身上
玄幻 连载 3万字
虚拟尸境

虚拟尸境

小丞
麦克和女儿在家外面遇到了丧尸袭击,于是麦克带着女儿逃往外面,途中遇到了许多的倖存者,但是,当他以为没事时,其中一位倖存部性遭到了攻击,而他也在过程中被咬伤,在感染之际,为了不让女儿遇害,决定利用
玄幻 连载 1万字
竹马超甜

竹马超甜

小小爱吃
晋源是盛北的小媳妇,这是从他记事起就知道的事儿。听说,两人的妈妈是从小一起长大的铁亲密,除了老公,啥都能分享,包括俩孩子。于是乎,二位妈妈特别纠结没能生个女儿之后,果断天天喊对方儿子为儿媳妇。谁知,喊着喊着,两个儿子当了真。盛北:“媳妇儿,帮我拿瓶洗发水。”晋源翻了个白眼:“喊老公!不然你这头,怕是洗不成了。”盛北抬头,深邃的眼眸蕴含情意:“好啊……那就不洗。”狡黠一笑,盛北准备将人整个抱起扔到床
玄幻 连载 34万字
八零供销社一枝花

八零供销社一枝花

夏端
玄幻 连载 33万字
阿修罗崛起之血色征途

阿修罗崛起之血色征途

一笔惊鸿起
万年前,初代阿修罗皇岳焚烈,凭借八臂修罗之躯勇冠十界,最终因盟友背叛惨遭封印。 自此,强大繁荣的阿修罗界轰然崩塌,被放逐至贫瘠之地,宣告了一个时代的结束…… 万年后,其后嗣岳少卿血脉觉醒,成为继先祖岳焚烈外,阿修罗界第二尊八臂修罗。 他的出现让六界回忆起了那个可怕的名字,残酷的征伐转瞬即至… 流亡之路铺满了枯骨,强者崛起充斥着血腥,岳少卿带着屈辱,带着怒火对抗强敌时,又被引入惊天大局之中……
玄幻 连载 35万字