周作人提示您:看后求收藏(bl小说网www.tattoonm.com),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
穿越之八十年代拖油瓶[古穿今]

穿越之八十年代拖油瓶[古穿今]

月半蔷薇
文案吉祥自小被家族当做攀高枝的棋子培养,琴棋书画样样精通,14岁一举成为京都城第一美女兼第一才女,引得无数世家公子追捧。只是她随了母亲,外柔内刚,内心反骨,虽出身在官宦之家,与母亲却一心想离开’陈世美‘渣爹,努力十几年,在吉祥及笄这一年,母亲终成了刺绣大师,又幸得了太后娘娘的赏识,做主允了母亲和离,而后母女两人天高海阔,游历山河。不想变故来的太快,游玩第二年,一次意外而亡后,再醒来,穿越到了198
玄幻 连载 61万字
决斗(性虐)

决斗(性虐)

VoicE
本故事改编自桥村青树大师的h漫 《血淋淋的性爱》
玄幻 连载 2万字
春风酿山河

春风酿山河

泽殷zern
知乎2021-11-15完结节选:我娘临死前,留给我一张帕子。及笄之后,我用它丢过全城的郎君。可惜丢得帕子都卷边了,也没能嫁得出去。这几日,听说有崔氏子自上京来到滁州,要在城中竹林举办雅集,我连忙穿上家中最好的行头,带上帕子就出门了。侍女小梅为了衬托我的美貌,主动把脸涂得黢黑,到地方以后,只用一对雪白的眼珠子四处张望。咦,那个郎君眼生。青林翠竹,曲水流觞。我将眼神投向少年们聚集的地方,那中间的确站
玄幻 连载 6万字
我无口绝美冷傲的吊带袜萝莉天才异能者妹妹

我无口绝美冷傲的吊带袜萝莉天才异能者妹妹

MP9494
【我无口绝美冷傲的吊带袜萝莉天才异能者妹妹被魔兽人黑紫巨棒肏出了崩坏阿黑颜?幼女肥穴彻底巨棒沦陷?吊带袜肉腿被肆意玩弄,作为哥哥的我还沦为了妹妹的羞辱绿帽脚奴公犬?下贱跪舔妹妹的足袜?】
玄幻 连载 7万字
长生:我在教坊司千秋万载

长生:我在教坊司千秋万载

密雨飞花
赵牧穿越大晋朝,获得返老还童的能力,每世走到尽头就能重回少年,长生不灭。 教坊司为官五十载,我闲看花魁起舞,阅遍人间绝色。 我历经朝代更迭,坐看明君治世、昏君乱政,携手一代妖后浪迹江湖。 我以武入道,枯坐寒渊三千载,一朝执剑,横压万古诸天。 我于历史中永生不朽,耗死人间神灵,阴死无敌谪仙,终在岁月尽头得道飞升。 …… 江湖十年死! 宦海百年亡! 国祚千载断! 神途万世崩! 我无尽的一生证明了,时间
玄幻 连载 0万字
天魁奇谈

天魁奇谈

微微大虾米
这是一片人和灵兽共存的天魁大陆,人和灵兽都分九大境界:地元,心领,破星,登峰,天元,天骨,无双,道满,归一。 天魁城,烟雨江南,北原之城,希望之东,蛮荒西漠,丁十八郎走出苦竹林后书写一段段热血传奇。
玄幻 连载 35万字